Mooi woord, vind ik. Obnoxious. Zoals in ‘an obnoxious child’, wat volgens Van Dale te vertalen is als ‘een stierlijk vervelend kind’.

Merk op dat de opgestoken middelvinger geen middelvinger is. Het is de ringvinger. Afgezien van het feit dat het individueel opsteken van de ringvinger fysiek zo goed als onmogelijk is, vraag ik me af of dit een domme vergissing is, of zo bedoeld. Het promofilmpje van dit punkrock-projectje geeft al binnen de tien seconden aan dat een en ander misschien niet honderd procent doordacht of precies hoeft te zijn. Er staat wel degelijk ‘De gewone burger, die betaald het gelag’.

Leuven, onder de Tervuursevest, 13 februari 2015, Foto Elie Henri Vanden Abeele