Spaans. Ik vond het altijd al een hele mooie taal, heb er zelfs een jaartje les in gevolgd — maar dat is al een half leven geleden. Woordjes als ‘pan’ en ‘pescado’ kent natuurlijk iedereen. Een kind kent dat. Ook het kind dat misschien ‘PAN’ schreef, en zeker het boodschappenlijstje van papa of mama met nog wat ander fraais verfraaide.

‘Cepillo de Dientes’? Tandenborstel! (En wat denk je dan dat ‘Pasta de Dientes’ betekent?)

En ‘Pañales’? Luiers!

Gent, Kortrijksesteenweg, 18 mei 2015, Foto Hendrik