‘Taggen’: het lijkt een modern woord — we kennen het vooral sinds Facebook en het plakken van namen op gezichten in foto’s — maar het is zo oud als de straat. Ook op straat.

Vroeger zouden we ‘labelen’ gezegd hebben, denk ik. In het Engels uit te spreken, uiteraard.

Ik heb de indruk dat er voor ‘taggen’ noch ‘labelen’ een goed Nederlands equivalent bestaat. Maar ik hoor het graag!

Groundtext #255 Verhoeven tag. Leuven, Oostertunnel, 24 februari 2015. Te Voet in de Stad met Hendrik Vanden Abeele